Lady Stags clinch playoff berth with West Valley sweep